[翻译]名言箴断

摘自::恳求一名言的翻译

原文

http://www.gutenberg.org/files/15000/15000-h/vol5.html

"Almost every wise saying has an opposite one, no less wise, to balance it.--- George Santayana. "

试译

几乎每句智慧的名言都有相反的说法,而且同样不缺少智慧,形成了一种平衡。

几乎每句至理名言皆有对立论调,且亦不乏睿智,是为调和。

几乎每句英明的话都能反着说,照样有理,此乃和谐。


反馈

创建 by -- ZoomQuiet [2008-07-10 02:24:16]