Zen of Python -- 蟒之禅!

译文

原文

收集网络中的翻译版本,排名不分先后

  1. 禅译之ZoomQuiet版

  2. 禅译之Limodou版

  3. 禅译之Shhgs版

  4. 赖勇浩《Python之禅》的翻译和解释 -

  5. 禅译之曹星明版

  6. 禅译之Azrael版

The Zen of Python

Beautiful is better than ugly.
Explicit is better than implicit.
Simple is better than complex.
Complex is better than complicated.
Flat is better than nested.
Sparse is better than dense.
Readability counts.
Special cases aren't special enough to break the rules.
Although practicality beats purity.
Errors should never pass silently.
Unless explicitly silenced.
In the face of ambiguity, refuse the temptation to guess.
There should be one-- and preferably only one --obvious way to do it.
Although that way may not be obvious at first unless you're Dutch.
Now is better than never.
Although never is often better than *right* now.
If the implementation is hard to explain, it's a bad idea.
If the implementation is easy to explain, it may be a good idea.
Namespaces are one honking great idea 
-- let's do more of those!

-- by Tim Peters

::-- ZoomQuiet [2005-02-18 02:58:19]

PythonZen (last edited 2012-11-09 00:48:08 by ZoomQuiet)