1. Py核心编程第二版
工程网站:openbookproject@code.google
堪定反馈:issues
里程碑日历:CPyUG活动日历 google.com/calendar 服务
1.1. 项目日志
|
提要  |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1.1.1. 成员
发起人: CorePy + 机密人士一员
项目组织: ZoomQuiet
CorePy：全书代码审校 FM部分
- Andelf ：八章、九章、十章、十二章
- boyee118： 十三章
- Leo Jay： 十六、十八、 廿二, 廿三章
PhayTsukiming ：十一章
- Digital：七章、十五章、十七章
- Arui Zen ：六章
- 魏忠：前五章 廿一章
ZoomQuiet：二十章
1.2. 计划
项目协调由 CorePy和Zoom.Quiet负责。
项目Wiki管理页面：http://wiki.woodpecker.org.cn/moin/CorePyProgramming
- 参与方式：
- 3-1 校对者自由下载word 格式内容进行校读:
- 3-2 校对者意见,提交工程提案库:
http://code.google.com/p/openbookproject/issues/list [注意]使用[CorePy2]的前缀标题!
- 3-3 志愿翻译者列表中报名,确认时间投入量后,加入 OBP 工程,获得VN 权限
- 3-4 志愿翻译者检出认领的章节文本,自行翻译
http://openbookproject.googlecode.com/svn/trunk/CorePython_zh/
3-5 每周日21:00~22:00 在freenode.net IRC#CorePython_zh 中沟通进度
推荐使用Notepad++编辑： http://notepad-plus.sourceforge.net/tw/site.htm
1.2.1. 工作进度
- 本书前5章已经基本完成：
- 详细进度要求说明见:
http://openbookproject.googlecode.com/svn/trunk/CorePython_zh/README.txt
- 总体而言，全书共有23个翻译单位。 审校单位27个。
全书代码的审校+前五章的审校由 CorePy负责
- 招募剩余大约13个审校单元的工作
(希望大家认领章节的时候从大于等于1个单位的章节开始。审校则希望尽可能多的人员参)与。
- 1～5章AppA和AppB最好由一个译者来完成！
- 6～23章 希望能够有至少10位译者加入,同时进行
1.2.2. 时间
- 前5章和AppA以及AppB在10月25日之前完成
代码部分和前5章的审校 CorePy会在11月10日之前完成
- 其他章节的翻译审校在11月20之前完成。（我们会采用每日更新的方式，所以翻译的审校基本可以同时开展）
- 最后10天，进行最终修订
2. 核心倡议
核心部分就是希望大家尽可能的发动人员参与，通过大家无私的贡献圆满完成这次出版。并且以此为契机推广Python！更希望可以调动高校在校生的广泛参与，在校园的土壤中培植Python。
3. 附件
Python核心编程第一版： CorePy#1.zip
4. 反馈