ObpDIP3Trans -- 《深入Python3》中文翻译项目
-- ZoomQuiet 2005-12-01 09:53:44

2007-10-30可愛的Py 图书工程重启倡议; 2008-03-30可爱的Python编辑约定

啄木鸟

{o} DiP

(!) Py食谱

{*} OBP/列表

(!) 博文出版>可爱Py

{*} CDBE

090827ZoomQuiet 关闭主要内部的浏览权限,开始半年期的图书发售沉默期!重开日期:100227

本色巨蟒升级版倡议...

<< <  2020 / 12 >  >>
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

缘起

深入Python3 (Dive Into Python3) 是一本讲述 Python 3 的书,它的内容涵盖了 Python 3 及其与 Python 2 之间的区别。相对于 Dive Into Python 一书而言 ,这本书 20%的内容进行了修订,剩下80%都是全新内容。

计划

成员

Vic (Victorlee129 AT gmail DOT com)

Pyleaf (lg.feixiang AT gmail DOT com)

yszhou4tech AT gmail DOT com

CliffPeng(szhairui AT gmail DOT com)

YangBai (hamo.by AT gmail DOT com)

貌似人手不够,可以继续增加~

签到

请先注册,获取编辑权限,在此签到,是也乎!

Vic:到!

yolila(yszhou): 到!

szhairui(CliffPeng): 签到

FiliaTao: 签到

ubunoon: 签到!

zhaoweikid: 签到

JiakuanWang: 到

ablozhou: 签到

Hamo (YangBai): 到!

YuLi( YuLi):到

翻译

认领文件

注意1:认领后再翻译,以免重复劳动。您可以直接编辑本WIKI页来认领您要翻译的文件。

注意2:执行译者交叉审校机制, 您可以直接编辑本WIKI页来认领您要审校的文件。

文件名

chapter id

领取者

领取时间

翻译进度

审校者

审校进度

备注

blank.html

CliffPeng

20091017

(./)

table-of-contents.html

yu li & CliffPeng

20091016

99%

index.html

yu li & CliffPeng

20091016

99%

unit-testing.html

1-7

pyleaf

20091020

(./)

http-web-services.html

14

FiliaTao

20091017

(./)

whats-new.html

-1

yu li & JiakuanWang

20091017

(./)

colophon.html

CliffPeng

20091017

(./)

where-to-go-from-here.html

CliffPeng

20091101

(./)

refactoring.html

10

CliffPeng

20091101

(./)

strings.html

4

yszhou

20091017

(./)

packaging.html

Hamo

20091025

(./)

porting-code-to-python-3-with-2to3.html

Appendix A

yszhou

(./)

iterators.html

7

ablozhou

20091020

(./)

case-study-porting-chardet-to-python-3.html

yu li & yszhou

20091031

(./)

your-first-python-program.html

1

JiakuanWang

20091017

(./)

xml.html

12

yszhou

20091025

(./)

serializing.html

13

FiliaTao

20091102

(./)

generators.html

6

CliffPeng

20091024

(./)

regular-expressions.html

5

zhaoweikid

20091017

(./)

special-method-names.html

CliffPeng

20091102

(./)

native-datatypes.html

2

CliffPeng

20091020

(./)

installing-python.html

0

CliffPeng

20091017

(./)

comprehensions.html

3

FiliaTao

(./)

files.html

11

yszhou

(./)

advanced-iterators.html

8

FiliaTao

20091024

(./)

about.html

Hamo

20091026

(./)

审校进度

第一校

第二校

第三校

第四校

文件名

审校者

审校进度

审校者

审校进度

审校者

审校进度

审校者

审校进度

blank.html

table-of-contents.html

index.html

CliffPeng

(./)

unit-testing.html

http-web-services.html

whats-new.html

CliffPeng

(./)

colophon.html

where-to-go-from-here.html

refactoring.html

strings.html

mcspring

packaging.html

porting-code-to-python-3-with-2to3.html

iterators.html

case-study-porting-chardet-to-python-3.html

your-first-python-program.html

CliffPeng

(./)

xml.html

CliffPeng

(./)

serializing.html

generators.html

regular-expressions.html

special-method-names.html

native-datatypes.html

CliffPeng

(./)

installing-python.html

CliffPeng

(./)

comprehensions.html

CliffPeng

(./)

files.html

advanced-iterators.html

about.html

约定

术语

为统一术语及专用词汇的用法,建议大家在翻译过程中记录认为需要统一的术语,并增加到 项目术语表页面 当中。

反馈

http://ecx.images-amazon.com/images/I/51N9HK+7WGL._SL300_.jpg

ObpDIP3Trans (last edited 2009-12-25 07:18:24 by localhost)